Traduzione da e verso l'inglese a Sassari: Lavori in corso

martedì 21 febbraio 2012

Lavori in corso

1) Traduzione verso l'inglese di saggio breve per pubblicazione su
rivista scientifica internazionale. Il soggetto è la teoria della
relatività. Non si possono fornire ulteriori informazioni essendo
coperto da impegno di riservatezza;
2) Revisione di testo per tesi in economia, dall'italiano verso
l'inglese. Oggetto: la figura dell'imprenditore;
3) Revisione di testo, sempre da italiano verso inglese. Soggetto:
prospettive delle vendite all'interno della attuale congiuntura
economica internazionale.

Traduzioni professionali per esigenze tecnico-scientifiche ed umanistiche

Traduzioni professionali per esigenze tecnico-scientifiche ed umanistiche

Eseguo traduzioni da testi ed articoli scientifici per esigenze di esami universitari, tesi di laurea, specializzazione e per ricercatori. Posso vantare una esperienza traduttiva, oltre alle competenze linguistiche e tecnico-scientifiche, di circa quindici anni. Ho al mio attivo anche molti articoli tradotti verso l’inglese in riviste scientifiche internazionali. Mandate il testo da tradurre in allegato alla vostra risposta a questo annuncio. Tariffe particolari per studenti e ricercatori. Annuncio valido per tutta Italia. Sul blog http://fromtoenglish.blogspot.com si può vedere una rassegna degli articoli man mano che vengono tradotti. Per un preventivo manda una e-mail a https://mail.google.com/mail/h/1o8d3yua6xn/?&v=b&cs=wh&to=fromtoenglish1@gmail.com

Traduzione di siti web

Effettuo servizio professionale di traduzione verso l’inglese (con possibilità di collaborazione di collega traduttrice anche verso il francese) di siti web o altro contenuto multimediale. Alla competenza ed esperienza linguistica associo la profonda conoscenza, per passione personale, del marketing e della teoria classica del posizionamento (sviluppata da Al Ries e Jack Trout) e di una sua estensione poco nota che ne sviluppa i principi fondamentali estendendone l’applicazione. Messaggio rivolto a ditte, professionisti, web designer. Annuncio valido in tutta Italia Per informazioni e preventivi manda una e-mail a https://mail.google.com/mail/h/1o8d3yua6xn/?&v=b&cs=wh&to=fromtoenglish1@gmail.com

Sbobinature di interviste, discussioni, dibattiti, lezioni universitarie ecc..

Segretariato a tempo a Sassari

PER I PROFESSIONISTI, LE PICCOLE IMPRESE,
LE ASSOCIAZIONI, I PRIVATI
VOLETE DIMINUIRE I COSTI DI PERSONALE
E DI GESTIONE DELLA VOSTRA AZIENDA?
Una realta’ ormai consolidata in America e in Europea
e sta facendo i primi passi anche in Italia
POCHE ORE AL GIORNO, ALLA SETTIMANA, AL MESE
Per i professionisti e le piccole imprese, le associazioni che hanno bisogno di una segreteria, ma vorrebbero abbatterne i costi di personale senza rinunciare alla qualità, si offre un sostegno esterno, solo per il tempo necessario per l'espletamento delle proprie esigenze.
Gestione personalizzata delle telefonate
Battitura di testi e documenti
Sbobinature
Ricezione e spedizione fax
Servizi di traduzione
Servizi di mailing ecc.
Il lavoro di segreteria può essere associato al disbrigo pratiche:
Per il commercialista, il professionista, l’avvocato, il privato
Avete bisogno di documento, di una pratica amministrativa, di un certificato, di una registrazione di un contratto all’ufficio delle Entrate, di un pagamento all’Equitalia, di un ritiro di raccomandata e pagamenti alle poste, di un certificato in Comune, di un certificato in Tribunale, di pagamento di un ticket.
Un incarico di fiducia per recarsi presso un ufficio pubblico? Offro il servizio, presso il vs. ufficio, domicilio, facendo risparmiare, tempo e denaro.
ESPERIENZA, PROFESSIONALITA', CELERITA',
RISPETTO DELLA PRIVACY.
Per fissare un appuntamento manda una e-mail a segretariatoatempoNOSPAM@gmail.com, omettendo il NOSPAM

Studio

Ti è mai capitato di arrivare alla fine di una pagina e non ricordare nulla di ciò che avevi appena letto?

Se si, posso aiutarti a scoprire perché ciò avviene e può essere una bella scoperta! Con questo metodo si va direttamente alla sorgente della difficoltà, senza chiacchiere, spiegazioni, giustificazioni, sforzi di imparare a memoria il testo. Esiste un unico motivo per il quale una persona abbandona uno studio, diventa confusa o incapace di assimilare ciò che si sta studiando.
È un metodo che richiede la partecipazione attiva e consapevole dello studente. Ho un'esperienza di oltre 15 anni di applicazione di questo metodo. Per te può essere l’occasione di imparare un vero metodo di studio che ti porterai nella vita, essendo la vita stessa un processo di apprendimento. Se pensi di sapere già tutto sullo studio, allora questo annuncio non ti riguarda.
Manda una e-mail aaiutoperlostudio@gmail.com

L'OFFERTA PIÙ BASSA

"È imprudente pagare troppo, ma peggio ancora è pagare troppo poco. Quando paghi troppo, perdi un pò di soldi, è vero, ma è tutto qui. Quando invece paghi troppo poco, rischi di perdere tutto perché ciò che hai comperato non è in grado di fare il lavoro per cui l'avevi acquistato. La legge comune degli affari nega la possibilità di pagare poco ed ottenere molto: ciò non può accadere. Se tratti con l'offerente meno caro, è bene che tu preveda una certa riserva per coprirti dal rischio che corri. Ma se puoi fare ciò, avrai certamente abbastanza danaro per comperare qualcosa di meglio."
(John Ruskin 1819 - 1900 )

Traduzione da e verso l'inglese a Sassari

martedì 21 febbraio 2012

Lavori in corso

E-mail di contatto

Traduzioni professionali per esigenze tecnico-scientifiche ed umanistiche

Traduzione di siti web

Sbobinature di interviste, discussioni, dibattiti, lezioni universitarie ecc..

Segretariato a tempo a Sassari

Studio

Archivio blog

L'OFFERTA PIÙ BASSA

Camere di Commercio Italiane all’Estero (CCIE)

Istituto Nazionale per il Commercio Estero