Il traduttore, figlio di un dio minore?

Ho deciso dopo non breve riflessione, né facilmente, né di buon grado
di inserire questo breve post, ma la frequenza con la quale nascono
delle "discussioni" sulle tariffe delle traduzioni è salita in maniera
statisticamente significativa (uso non a caso questa terminologia,
visto che sono un traduttore tecnico-scientifico!).
Invito cordialmente i potenziali committenti a visitare questo sito
www.tariffometro.it/, che rappresenta un punto di riferimento per la
comunità dei traduttori italiani, di modo che si possa evitare per
quanto possibile il "[è] troppo caro".
"Troppo caro"????
Rispetto a che?
Non ho trovato mai nessuno che mi abbia detto che la traduzione fosse
"poco cara"! :-)
Questo lo si vede solo in uno spot TV!
Per decidere, occorre conoscere. Ed una informazione può essere
valutata soltanto paragonandola ad un'altra informazione di grandezza
paragonabile.